寄 り 道
〜Stopping on the way〜
 綾香「ねえねえ〜 姉さん何歌う〜？」 ayaka「What music does an elder sister want to sing?」 芹香「・・・・ ・・・」 serika「・・・ ・・・・」 綾香「え？あまり歌知らないって？」 ayaka「Eye music is seldom known.」 |
 綾香「・・・う〜ん これなんてどう？」 ayaka「How is this song?」 芹香「・・・（ふりふり）」 serika「・・・・・」（no） 綾香「じゃあこれは？」 ayaka「Then, how is this music?」 |
 芹香「・・・・・・」 serika「・・・・・」 芹香「・・・！」 serika「・・・・！」 |
 芹香「・・・・（ぼそっ）」 serika「・・・・・」 綾香「あ、決まった姉さん？」 ayaka「Was it decided?」 綾香「じゃあ入力するわよ」 ayaka「The number of this music is inputted into a machine.」 |
 綾香「（♪♪♪♪♪♪）」 ayaka「（♪♪♪♪）」 芹香「（♪♪♪♪♪♪） serika「（♪♪♪♪）」 |
 綾香「（♪〜♪♪〜♪♪）」 ayaka「（♪〜♪♪〜♪♪）」 芹香「（♪〜♪♪♪〜♪♪）」 serika「（♪〜♪♪♪〜♪♪） |
 芹香「（♪〜♪♪♪〜♪♪）」 serika「（♪〜♪♪♪〜♪♪） 綾香「姉さん上手い上手い♪」 ayaka「An elder sister is good at singing.」 芹香「♪♪・・・♪♪（照） serika「♪♪・・・♪♪ (＾-＾) |
 綾香「（♪〜♪♪♪〜♪♪）」 ayaka「（♪〜♪♪♪〜♪♪）」 芹香「（♪〜♪♪♪〜♪♪）」 serika「（♪〜♪♪♪〜♪♪） |
 |
 浩之「くそー 相変わらず綾香は歌上手いなあ」 hiroyuki「You are good at singing a song.」 綾香「♪♪〜♪ だれだと思ってるのよん〜♪♪」 ayaka「♪♪♪Do you regard me as it being whom?」 |
 浩之「先輩いい感じ！！」 hiroyuki「I think that it has sung good touch」 芹香「♪・・・♪♪（照）」 serika「♪・・・♪♪ (^-^)」 |
 浩之「（それにしても先輩が 歌うの初めてみたなあ・・・）」 hiroyuki「（serika was seen sing for the first time）」 |
 綾香「♪♪♪〜 わ〜た〜し〜 らららら〜♪」 ayaka「♪♪♪♪ rarara」 綾香「次は姉さんの番よ」 ayaka「Next, it is an elder sister's turn.」 芹香「・・・・（汗」 serika「・・・・」(^^； 綾香「大丈夫よ。 ちゃんとフォローしてあげるから」 ayaka「Since it follows up exactly, it is OK.」 |
 浩之「ってフォローってそれかよ（ｗ」 hiroyuki「Is follow such a meaning?」 |
 綾香「浩之もやんなさいよ」 aytaka「Mr. hiroyuki also needs to sing together.」 浩之「いいよ・・オレは」 hiroyuki「I withhold.」 綾香「ほらほら！！」 ayaka「Let's come early and sing.」 綾香「ねえねえ〜 ひーろーゆきっ♪」 ayaka「Please come here early.」 |
芹香「♪♪〜■ ♪（照）」 serika「♪♪〜■ ♪（///）」 綾香「姉さん、 もっとそこは早く歌う！！」 ayaka「Please sing the phrase there at earlier tempo.」 芹香「（汗）」 serika「・・・」(＾＾； |
 綾香「♪ ♪ はっ！！」 ayaka「♪♪ ！！」 浩之「おいおい・・ポーズ決めすぎだ」 hiroyuki「It seems to be pleasant.」 |
 |
 綾香「あ〜 疲れた〜」 ayakaIt got tired.」 「 浩之「って、疲れてどうすんだよ」 hiroyuki「It is meaningless if it gets tired.」 綾香「きゃはは 姉さんがんばれー」 ayaka「fight!!」 芹香「♪♪♪・・・・・▲♪」 serika「♪♪♪・・・・・▲♪」 芹香「××××」 serika「××××」 芹香「もう仕方ないんだから・・・」 |
